1
00:00:02,586 --> 00:00:04,545
كرايتون!

2
00:00:04,630 --> 00:00:06,422
كرايتون!

3
00:00:07,216 --> 00:00:09,175
أين الإنسان؟!

4
00:00:09,259 --> 00:00:10,635
(صرير)

5
00:00:12,805 --> 00:00:15,056
أحضره لي.

6
00:00:24,233 --> 00:00:26,818
أحضره لي.

7
00:00:28,362 --> 00:00:30,113
أنت ميت.

8
00:00:30,197 --> 00:00:34,283
لقد مرت ثلاثة أيام.
لا يزال لا يستطيع أن يكون ينقط
مثل هذا.

9
00:00:34,368 --> 00:00:37,036
إنه غضب لوكسان المفرط.
لا تذهب بعيدا.

10
00:00:37,121 --> 00:00:39,122
لقد كان من الحكمة أن تختبئ
كما فعلت يا جون.

11
00:00:39,206 --> 00:00:41,999
لقد كان دارجو خارج السفينة
لمدة ثلاثة أيام كاملة

12
00:00:42,084 --> 00:00:44,335
لكننا لم نتمكن من العثور
لك أن أقول لك.

13
00:00:44,420 --> 00:00:47,255
أنت تخفي جيدًا. يجب عليك
لقد كان لديه الكثير من الممارسة.

14
00:00:47,339 --> 00:00:48,756
(يضحك)

15
00:00:48,841 --> 00:00:50,007
اصمت.

16
00:00:50,092 --> 00:00:51,134
يأتي طبيعيا.

17
00:00:51,218 --> 00:00:53,970
خاصة عندما حصلت على ذلك
يطاردك.

18
00:00:54,054 --> 00:00:56,347
لماذا بحق الجحيم هو غاضب
بعدي على أية حال؟

19
00:00:56,432 --> 00:00:57,473
أنت رجل آخر.

20
00:00:57,558 --> 00:00:59,392
حسنا، سبانكي هنا ذكر.

21
00:00:59,476 --> 00:01:00,977
أظن. نوع من.

22
00:01:01,061 --> 00:01:02,270
أعني، كيف هو
ليس بعدك؟

23
00:01:02,354 --> 00:01:04,272
إنه يعرف أفضل.

24
00:01:04,356 --> 00:01:06,232
إذن، أين هو الآن؟

25
00:01:06,316 --> 00:01:08,735
لقد أخذ المتصيد الخاص بي
وصولا إلى الكوكب.

26
00:01:08,819 --> 00:01:11,070
نأمل أن يكون الغضب قد حدث
الوقت لتبدد.

27
00:01:11,155 --> 00:01:14,365
أو أنه قتل شيئا.

28
00:01:14,450 --> 00:01:17,869
آرين:
أيها الطيار، سوف نتصل بك مرة واحدة
لقد حددنا موقع D'argo.

29
00:01:38,182 --> 00:01:40,224
أوه نعم. أعتقد أنني فعلت
رأيت هذا واحد.

30
00:01:40,309 --> 00:01:43,853
ميل جيبسون، تينا ترنر،
مباراة القفص.

31
00:01:43,937 --> 00:01:45,271
أوه. ماذا؟

32
00:01:45,355 --> 00:01:47,899
أوه، لا تقلق. لم ير أحد
والثالث على أية حال.

33
00:01:47,983 --> 00:01:49,734
هل ستكون بخير؟
هذه الحرارة يا عزيزي؟

34
00:01:49,818 --> 00:01:51,903
آرين:
سأكون على ما يرام كما
طالما أنه ليل.

35
00:01:51,987 --> 00:01:53,321
ريجيل:
هذا هو الليل؟

36
00:01:53,405 --> 00:01:55,031
كريشتون:
نعم. العودة إلى الوطن ندعو
إنها ليلة بيضاء.

37
00:01:55,115 --> 00:01:58,868
أسميها: دعونا نجد
لوكسان وننقذ أنفسنا
نوبة الحرارة.

38
00:01:58,952 --> 00:02:00,578
حسنًا، أعتقد أننا فعلنا ذلك
وجدت المكان.

39
00:02:00,662 --> 00:02:02,538
زان:
هل يجب علينا؟

40
00:02:04,374 --> 00:02:07,293
(إيقاعي، طبول صغيرة)

41
00:02:18,263 --> 00:02:20,139
كريشتون:
السيباسيون، أليس كذلك؟

42
00:02:20,224 --> 00:02:22,058
إنهم Sebaceans؟

43
00:02:22,142 --> 00:02:24,352
من الجيد دائمًا رؤية العائلة.

44
00:02:24,436 --> 00:02:26,437
عائلة؟ لا.

45
00:02:26,522 --> 00:02:27,939
هؤلاء هم العمال العاديين.

46
00:02:28,023 --> 00:02:30,691
هم ابن عم بعيد
الأنواع، في أحسن الأحوال.

47
00:02:30,776 --> 00:02:34,529
كريشتون:
تقبيل أبناء العمومة، تماما مثل
البشر وSebaceans.

48
00:02:34,613 --> 00:02:36,531
(ضحكة مكتومة)

49
00:02:36,615 --> 00:02:39,992
نعم. حسنا، اليوم الذي هم فيه
اثبات أن هذا هو اليوم

50
00:02:40,077 --> 00:02:44,664
أترك كلاب الصيد بالموليان
تمزيق كل اللحم من
عظامي.

51
00:03:04,476 --> 00:03:06,394
ابتعد عني وإلا سأؤذيك!

52
00:03:11,900 --> 00:03:14,777
(يضحك)

53
00:03:14,862 --> 00:03:16,195
هذه هي نهاية فرط الغضب؟

54
00:03:16,280 --> 00:03:17,613
هل سأحضنك حتى الموت؟

55
00:03:17,698 --> 00:03:21,117
من الجيد أن نرى
أنت يا كرايتون.

56
00:03:21,201 --> 00:03:23,452
من الجيد جدًا رؤيتك.

57
00:03:23,537 --> 00:03:26,205
(يستمر الضحك)

58
00:03:32,212 --> 00:03:34,338
اسمي جون كريشتون،
رائد فضاء...

59
00:03:34,423 --> 00:03:37,633
...ضربت موجة إشعاعية وأنا
تم إطلاق النار عليه من خلال الثقب الدودي..

60
00:03:37,718 --> 00:03:39,802
الآن أنا ضائع في بعض البعيد
جزء من الكون

61
00:03:39,887 --> 00:03:41,512
على متن سفينة. سفينة حية

62
00:03:41,597 --> 00:03:43,931
مليئة الغريبة الغريبة
أشكال الحياة...

63
00:03:44,016 --> 00:03:44,765
ساعدني...

64
00:03:44,850 --> 00:03:46,350
استمع من فضلك.

65
00:03:46,435 --> 00:03:48,227
هل هناك أي شخص هناك
من يستطيع سماعي؟

66
00:03:48,312 --> 00:03:52,481
...يتم اصطيادها من قبل مجنون
قائد عسكري...

67
00:03:52,566 --> 00:03:54,859
..أفعل كل ما بوسعي..

68
00:03:54,943 --> 00:03:57,445
أنا فقط أبحث عنه
طريق إلى المنزل.

69
00:04:21,219 --> 00:04:23,888
دارجو هل كنتِ تعملين؟

70
00:04:23,972 --> 00:04:25,723
أملك.

71
00:04:25,807 --> 00:04:27,308
ما هو الخطأ معك؟

72
00:04:27,392 --> 00:04:30,978
دارجو:
لا شيء. كل شيء على ما يرام.

73
00:04:31,772 --> 00:04:33,314
كل شيء...

74
00:04:33,398 --> 00:04:35,274
هذا صحيح جدًا.

75
00:04:35,359 --> 00:04:37,944
ريجيل:
ماذا عن فرط الغضب الخاص بك؟

76
00:04:38,028 --> 00:04:39,528
(ضحكة مكتومة)

77
00:04:40,197 --> 00:04:41,739
قتل أي شخص؟

78
00:04:41,823 --> 00:04:44,450
رقم لقد ذهب كل هذا.

79
00:04:44,534 --> 00:04:46,994
الآن هناك فقط...

80
00:04:47,079 --> 00:04:47,870
الرضا.

81
00:04:47,955 --> 00:04:48,913
(الهمهمات)

82
00:04:48,997 --> 00:04:51,332
أنت محارب.

83
00:04:51,416 --> 00:04:52,959
التصرف مثل واحد.

84
00:04:53,043 --> 00:04:54,627
أنا لست محاربا.

85
00:04:54,711 --> 00:04:59,215
لقد كنت سجينًا الآن و
الهارب أطول من
لقد كنت محاربًا على الإطلاق.

86
00:04:59,299 --> 00:05:03,886
ألا تعتقد أن الوقت قد حان لي
توقفت عن الكذب على نفسي بشأن
من أنا حقا؟

87
00:05:03,971 --> 00:05:08,182
هنا، جهودي لها هدف.

88
00:05:08,266 --> 00:05:09,850
غاية؟

89
00:05:09,935 --> 00:05:11,310
ما الغرض؟

90
00:05:20,862 --> 00:05:23,280
ابني دارجو، في
الأرض الموعودة.

91
00:05:23,365 --> 00:05:26,993
آرين:
نعم، وقد غادر
دماغه خلف.

92
00:05:36,253 --> 00:05:38,337
(المضغ)

93
00:05:38,422 --> 00:05:41,298
زان:
قد يكون لدينا قريبا بعض الإجابات.

94
00:05:44,136 --> 00:05:47,388
أنا فولماي.

95
00:05:49,808 --> 00:05:51,434
تحيات.

96
00:05:53,020 --> 00:05:56,647
أنا باو زوتو زان.

97
00:05:56,732 --> 00:05:58,149
هذا هو جون كريشتون.

98
00:05:58,233 --> 00:05:59,900
آرين صن.

99
00:05:59,985 --> 00:06:02,695
و سماحة الدومينيار
ريجيل السادس عشر.

100
00:06:02,779 --> 00:06:04,405
(التجشؤ)

101
00:06:04,489 --> 00:06:09,201
(يتحدث ببطء):
إنه لمن دواعي سروري الترحيب
منك إلى سيكار.

102
00:06:09,286 --> 00:06:19,211
أنا قائدنا بقدر ما
أي شخص هو قائدنا.

103
00:06:19,296 --> 00:06:25,801
لقد كان صديقك دارجو
يخبرنا عنك.

104
00:06:25,886 --> 00:06:28,971
أقول لك أننا
مجرد المرور.

105
00:06:29,056 --> 00:06:30,806
نحن لا نريد أن نؤذيك.

106
00:06:30,891 --> 00:06:33,559
بالطبع لا.

107
00:06:33,643 --> 00:06:36,479
يرجى البقاء.

108
00:06:36,563 --> 00:06:40,941
البقاء طالما كنت ترغب في ذلك.

109
00:06:46,364 --> 00:06:48,324
انها تعطيني وودي.

110
00:06:50,577 --> 00:06:52,328
"وودي"، إنه قول بشري.

111
00:06:52,412 --> 00:06:56,457
لقد سمعت أنك تقول ذلك في كثير من الأحيان
عندما لا تثق بشخص ما أو
أنها تجعلك عصبيا.

112
00:06:56,541 --> 00:06:57,750
يعطونك...

113
00:06:57,834 --> 00:06:59,085
ويليز.

114
00:06:59,169 --> 00:07:01,170
إنها تعطيك الوصايا.

115
00:07:01,254 --> 00:07:05,257
(صوت من المتحدث):
شكرا لك على دورة الخاص بك
العمل أيها المواطنون الطيبون.

116
00:07:05,342 --> 00:07:10,179
مع انتهاء الاحتفال استمتع
بقية لديك ذلك
حصل غنية.

117
00:07:10,263 --> 00:07:12,181
بالتأكيد شعب بسيط.

118
00:07:12,265 --> 00:07:14,141
لم يسمعوا عنها قط
المكالمة الأخيرة.

119
00:07:14,226 --> 00:07:17,478
(صوت من المتحدث):
كن قويا وصحيا.

120
00:07:17,562 --> 00:07:18,979
الحفاظ على الإنتاج
خطوط تسير.

121
00:07:19,064 --> 00:07:20,731
(ريجل يتجشأ)

122
00:07:20,816 --> 00:07:22,858
ريجل.

123
00:07:22,943 --> 00:07:26,237
أنا ممتلئ جدًا.

124
00:07:26,321 --> 00:07:28,114
أنا بحاجة إلى... (التجشؤ)

125
00:07:28,198 --> 00:07:29,532
عفوا.

126
00:07:29,616 --> 00:07:31,200
دارجو!

127
00:07:33,870 --> 00:07:36,288
دارجو:
أنت تقيم الليل ،
ممتاز.

128
00:07:36,373 --> 00:07:37,832
غدا يوم راحة.

129
00:07:37,916 --> 00:07:42,002
سأكون قادرًا على إظهار كل شيء لكم
عجائب هذا الكوكب.

130
00:07:45,423 --> 00:07:46,340
(الهمهمات)

131
00:07:46,424 --> 00:07:48,300
استمع لي.

132
00:07:48,385 --> 00:07:53,264
بغض النظر عما يحدث،
بغض النظر عما تسمعه،
يجب عليك البقاء.

133
00:08:01,398 --> 00:08:02,398
ها أنت ذا.

134
00:08:02,482 --> 00:08:04,525
لقد كان لدي أغرب
يحدث شيء...

135
00:08:04,609 --> 00:08:06,735
آرين:
لقد تحدثت للتو مع دارجو.
يقول إنه راضي.

136
00:08:06,820 --> 00:08:09,405
يريد البقاء. لذلك أقول
نتركه ونذهب.

137
00:08:09,489 --> 00:08:14,451
ماذا؟ لا، انظر، وودستوك فعل ذلك
فعل شيئا لرأسه.

138
00:08:14,536 --> 00:08:15,911
(انفجار)

139
00:08:15,996 --> 00:08:18,664
(الصراخ)

140
00:08:18,748 --> 00:08:20,249
(تمرير الغاز)
القتلة!

141
00:08:20,333 --> 00:08:22,209
الأوغاد يحاولون
لقتلي!

142
00:08:22,294 --> 00:08:25,880
ريجيل! ماذا بحق الجحيم
حدث هنا؟

143
00:08:25,964 --> 00:08:29,383
قنبلة، مجرد هنتات من
أين كنت...

144
00:08:29,467 --> 00:08:31,468
لقد كنت اه...احوم.

145
00:08:31,553 --> 00:08:32,678
قنبلة؟

146
00:08:32,762 --> 00:08:34,555
لا لا لا ماذا كنت
تفعل هنا؟

147
00:08:34,639 --> 00:08:36,432
كنت أريح نفسي.

148
00:08:36,516 --> 00:08:38,017
ريجل، هل رأيت أحداً؟

149
00:08:38,101 --> 00:08:39,727
رقم لا أحد.

150
00:08:39,811 --> 00:08:41,729
في لحظة كنت...كنت...

151
00:08:41,813 --> 00:08:43,856
نعم، تخفيف نفسك.
وماذا بعد؟

152
00:08:43,940 --> 00:08:45,149
والقادم...

153
00:08:45,233 --> 00:08:46,275
بوم!

154
00:08:46,359 --> 00:08:49,111
لقد تعرضت للعديد من الاغتيالات
محاولات الهينريا...

155
00:08:49,196 --> 00:08:50,237
لا أحد يعرفك هنا.

156
00:08:50,322 --> 00:08:52,239
الناس فقط هم الذين يعرفونك
الذين يريدون قتلك.

157
00:08:52,324 --> 00:08:53,699
سوف تشرق الشمس
في غضون ساعات قليلة.

158
00:08:53,783 --> 00:08:55,743
الحرارة سوف
الحصول على مكثفة جدا.

159
00:08:55,827 --> 00:08:58,871
إيرين، سوف يحدث
تصبح ساخنة قريبا.

160
00:09:00,207 --> 00:09:01,582
حسنًا.

161
00:09:01,666 --> 00:09:03,167
سأعيده إلى مويا.

162
00:09:03,251 --> 00:09:04,585
هيا يا صاحب السيادة.

163
00:09:04,669 --> 00:09:07,087
حسنًا ، ما زلت محروقًا.

164
00:09:08,340 --> 00:09:10,007
و كريشتون!

165
00:09:10,091 --> 00:09:11,926
تذكر أننا اتفقنا
لا العالقة.

166
00:09:12,010 --> 00:09:14,720
سأعود ونحن
الخروج من هنا مع
أو بدون دارجو.

167
00:09:14,804 --> 00:09:18,849
بخير. فقط احصل على سبانكي
العودة إلى السفينة.

168
00:09:21,144 --> 00:09:22,853
(يطرق)

169
00:09:28,401 --> 00:09:29,818
كيف وجدتني؟

170
00:09:29,903 --> 00:09:31,820
سألنا حولنا.

171
00:09:31,905 --> 00:09:33,989
أنت تبرز بين
جيرانك.

172
00:09:34,366 --> 00:09:35,950
اه، ادخل.

173
00:09:36,034 --> 00:09:37,993
من فضلك ادخل.

174
00:09:41,706 --> 00:09:44,875
كريشتون:
لذلك، لديك الخاصة بك
شقة. إنه لطيف.

175
00:09:44,960 --> 00:09:47,002
يتم توفيره.

176
00:09:47,087 --> 00:09:50,130
دارجو, هناك شيء ليس على ما يرام
الحق في هذا المكان

177
00:09:50,215 --> 00:09:52,967
وهذا يؤثر عليك.

178
00:09:53,051 --> 00:09:55,552
أنت لا ترى كيف
أنت تتصرف؟

179
00:09:55,637 --> 00:09:58,806
دارجو، لماذا لا تأتي
العودة معنا إلى مويا؟

180
00:09:58,890 --> 00:10:04,270
كلاكما مرحب بكم للبقاء
طالما تريد.

181
00:10:09,734 --> 00:10:14,238
لكني أخشى كل ما أستطيع
العرض عليك هو اه الكلمة.

182
00:10:15,198 --> 00:10:17,324
-دارجو!
-غداً.

183
00:10:26,209 --> 00:10:28,127
أفترض أنه سيتعين علينا الانتظار.

184
00:10:28,211 --> 00:10:30,254
(دارجو يهدر)

185
00:10:30,338 --> 00:10:32,131
أوه، نعم.

186
00:10:33,925 --> 00:10:36,176
ليس بالضبط خمس نجوم، أليس كذلك؟

187
00:10:36,261 --> 00:10:38,304
يبدو D'Argo سعيدًا به.

188
00:10:38,388 --> 00:10:40,264
يبدو الجميع سعداء.

189
00:10:40,348 --> 00:10:42,308
وودود للغاية.

190
00:10:42,392 --> 00:10:45,978
أتمنى أن أصدق أن
المرأة هناك هي الوحيدة
سبب رغبته في البقاء

191
00:10:46,062 --> 00:10:50,316
زان، هذه المدينة، تبدو كذلك
لقد كانت مدينة عاملة.

192
00:10:50,400 --> 00:10:51,859
الآن، على ما يبدو، لا شيء يعمل.

193
00:10:51,943 --> 00:10:53,360
نعم، لكنها اعتادت على ذلك.

194
00:10:53,445 --> 00:10:56,238
هذه المدينة تنهار
من حولهم وهم..

195
00:10:56,323 --> 00:10:57,948
لا يبدو أنهم يهتمون.

196
00:10:58,033 --> 00:11:01,160
الراحة المادية ليست الوحيدة
مقياس المجتمع، جون.

197
00:11:01,244 --> 00:11:03,329
ولكن التقدم قد ذهب إلى الوراء
على هذا الكوكب،

198
00:11:03,413 --> 00:11:05,706
ولا أحد على هذا الكوكب
يعطي لعنة.

199
00:11:05,790 --> 00:11:07,082
قل لي لماذا؟

200
00:11:07,167 --> 00:11:09,793
لن تحصل على أي إجابات
الليلة يا جون.

201
00:11:09,878 --> 00:11:12,296
دعونا نرتاح. يمكننا أن نسأل
دارجو في الصباح.

202
00:11:12,380 --> 00:11:13,339
نعم.

203
00:11:15,216 --> 00:11:16,216
قف!

204
00:11:16,301 --> 00:11:19,803
أم، أنت، آه، تأخذ
المرتبة.

205
00:11:19,888 --> 00:11:21,347
أنا جيد على الأرض.

206
00:11:21,431 --> 00:11:23,390
لا تكن سخيفا، جون.

207
00:11:24,434 --> 00:11:27,436
سوف تكون باردا و
غير مريح.

208
00:11:29,397 --> 00:11:32,358
هناك مساحة كبيرة لشخصين.

209
00:11:32,442 --> 00:11:33,942
(انفجار)

210
00:11:34,027 --> 00:11:36,070
ريجيل:
أوه! ساعدني!

211
00:11:36,154 --> 00:11:38,155
(الانفجارات مستمرة)

212
00:11:38,239 --> 00:11:39,198
ساعدني!

213
00:11:39,282 --> 00:11:40,115
(تهمس):
طيار؟

214
00:11:40,200 --> 00:11:41,200
بالفعل عليه.

215
00:11:41,284 --> 00:11:44,203
الانفجار لم يكن
المتعلقة بالسفينة.

216
00:11:44,287 --> 00:11:47,623
لقد نشأت بالتأكيد
داخل مقر ريجل.

217
00:11:47,707 --> 00:11:49,708
أوه، ساعدني.

218
00:11:49,793 --> 00:11:51,251
(انفجار)

219
00:11:51,336 --> 00:11:52,461
(يئن)

220
00:11:52,545 --> 00:11:54,088
أوه، إيرين!

221
00:11:54,172 --> 00:11:55,881
(التذمر)

222
00:11:55,965 --> 00:11:57,633
(انفجار)

223
00:12:00,887 --> 00:12:03,347
ماذا يفعل هذا بي؟

224
00:12:03,431 --> 00:12:04,807
.لا تتحرك

225
00:12:07,352 --> 00:12:09,561
(التذمر)

226
00:12:12,482 --> 00:12:14,024
لا...

227
00:12:14,109 --> 00:12:15,275
تحرك.

228
00:12:15,360 --> 00:12:17,694
(يئن)

229
00:12:24,202 --> 00:12:26,495
(صرير)

230
00:12:52,313 --> 00:12:54,148
آرين (على الاتصالات):
كريشتون.

231
00:12:57,652 --> 00:12:58,527
نعم؟

232
00:12:58,611 --> 00:13:00,487
لدينا حالة هنا.

233
00:13:00,572 --> 00:13:04,199
أنا متأكد من أنه لم يعد كذلك
مثيرة للاهتمام من
الوضع هنا.

234
00:13:04,284 --> 00:13:06,535
حسنا، تذكر ريجل
محاولة اغتيال؟

235
00:13:06,619 --> 00:13:07,786
لقد تسبب في ذلك بنفسه.

236
00:13:07,871 --> 00:13:10,164
وجود سوائل في جسمه
تحولت إلى متفجرة.

237
00:13:10,248 --> 00:13:12,916
أقف مصححا.

238
00:13:13,001 --> 00:13:14,293
ماذا سأفعل الآن؟

239
00:13:14,377 --> 00:13:15,502
هل تريد أن تعيش؟

240
00:13:15,587 --> 00:13:17,129
ثم من الأفضل أن تتوقف عن التعرق.
لذا، اهدأ الآن.

241
00:13:17,213 --> 00:13:19,423
إيرين، استمعي، لقد فهمت
لإجراء بعض الاختبارات.

242
00:13:19,507 --> 00:13:23,552
استخدم الماسح الضوئي في،
اه...في حجرة الصيانة.

243
00:13:23,636 --> 00:13:25,220
لا، أنا لست العالم.

244
00:13:25,305 --> 00:13:28,223
وأنا أعلم ذلك. فقط لديك
الطيار مساعدتك.

245
00:13:28,308 --> 00:13:30,767
ماذا يفترض أن أفعل؟
في هذه الأثناء؟

246
00:13:30,852 --> 00:13:31,935
عزله.

247
00:13:32,020 --> 00:13:33,937
اه، لا يوجد سوائل. لا طعام.

248
00:13:34,022 --> 00:13:35,481
(يلهث):
ماذا؟

249
00:13:35,565 --> 00:13:40,194
نعم، وعندما تحصل على بعض
النتائج اتصل بي وسوف...

250
00:13:40,278 --> 00:13:43,864
(تنهد)
أرى ما يمكنني معرفة.

251
00:13:46,242 --> 00:13:47,951
(صوت من المتحدث):
صباح الخير أيها المواطنون.

252
00:13:48,036 --> 00:13:50,329
يبدأ يوم جديد.

253
00:13:52,540 --> 00:13:56,293
(بعيدا)
تذكر، افرح
عملك...

254
00:14:02,091 --> 00:14:03,926
صباح الخير يا جون.

255
00:14:10,225 --> 00:14:11,642
دارجو...

256
00:14:11,726 --> 00:14:13,936
لا وقت الآن، جون.
سأتحدث إليكم الليلة.

257
00:14:14,020 --> 00:14:14,978
لا وقت؟

258
00:14:15,063 --> 00:14:16,605
نعم. سوف أتأخر عن العمل.

259
00:14:16,689 --> 00:14:18,815
اعتقدت أن اليوم كان، اه...

260
00:14:18,900 --> 00:14:20,025
يوم راحة.

261
00:14:20,109 --> 00:14:21,109
لا لا لا

262
00:14:21,194 --> 00:14:24,196
اليوم هو اليوم الأخير
من دورة العمل.

263
00:14:24,280 --> 00:14:29,284
الليلة، سيكون هناك
احتفال كبير عظيم.

264
00:14:35,833 --> 00:14:38,752
سوف أراك هناك يا جون.

265
00:14:43,049 --> 00:14:46,468
(الهدر)

266
00:14:48,221 --> 00:14:49,930
(صوت من المتحدث):
صباح الخير أيها المواطنون.

267
00:14:50,014 --> 00:14:52,641
يبدأ يوم جديد.

268
00:14:52,725 --> 00:14:57,771
تذكر، ابتهج في عملك
وسوف تكافأ.

269
00:14:57,855 --> 00:14:59,398
كن معتدلاً.

270
00:14:59,482 --> 00:15:01,149
كن قويا وصحيا.

271
00:15:01,234 --> 00:15:04,069
الحفاظ على تدفق خطوط الإنتاج.

272
00:15:04,153 --> 00:15:07,948
الكفاءة في مساعيك
سيتم ملاحظة وملاحظة.

273
00:15:08,032 --> 00:15:12,119
يمكن لحالة المكافأة الخاصة بك
وبالتالي يتم تحسينها.

274
00:15:12,203 --> 00:15:14,204
إبقاء عقلك على مهمتك.

275
00:15:14,289 --> 00:15:16,873
حرر نفسك من كل المخاوف.

276
00:15:16,958 --> 00:15:18,458
التركيز فقط على المهمة.

277
00:15:18,543 --> 00:15:22,170
مستقبل سيكار
يعتمد الرخاء
على ما يحدث.

278
00:15:22,255 --> 00:15:24,131
تناول جذر التانوت.

279
00:15:24,215 --> 00:15:25,716
كن قويا وصحيا.

280
00:15:25,800 --> 00:15:28,302
حافظ على إنتاجك
خطوط تتدفق.

281
00:15:29,470 --> 00:15:32,389
(يستمر صوت المتحدث
عن بعد)

282
00:16:20,396 --> 00:16:23,065
مهلا. أريد أن أتحدث معك.

283
00:16:28,571 --> 00:16:31,073
يبدو أنك مهتم بي.
ما رأيك أن نتحدث؟

284
00:16:31,157 --> 00:16:32,616
حسنًا.

285
00:16:34,702 --> 00:16:36,203
فقط هيا، بسرعة!

286
00:16:36,287 --> 00:16:37,621
ماذا...؟!

287
00:16:37,705 --> 00:16:40,207
(الأز)
إيفان، افعل ذلك الآن.
ليس هناك وقت.

288
00:16:40,291 --> 00:16:42,042
(الصراخ)

289
00:16:45,171 --> 00:16:47,964
اسمع، يجب أن تقول
لا أحد من هذا.

290
00:16:48,049 --> 00:16:51,343
إذا علموا أنك تحمل الدودة
سوف يقتلونك من أجل ذلك.

291
00:16:51,427 --> 00:16:53,679
تناول الطعام وسوف يزول الألم.

292
00:16:53,763 --> 00:16:56,181
هل تفهمني؟ يجب أن تأكل.

293
00:16:56,265 --> 00:16:58,058
إيفان، العربة تتحرك.

294
00:17:08,152 --> 00:17:09,903
(يئن)

295
00:17:17,245 --> 00:17:20,622
(أصوات بعيدة ومشوهة
من المتحدثين)

296
00:17:24,210 --> 00:17:26,169
.. كن قويا ...

297
00:17:37,140 --> 00:17:39,599
... حرر نفسك من
كل الاهتمام...

298
00:17:41,686 --> 00:17:43,478
(الأصوات المشوهة تصبح أعلى)

299
00:17:43,563 --> 00:17:45,230
(آهات)

300
00:17:45,314 --> 00:17:46,732
...أكل جذر التانوت.

301
00:17:46,816 --> 00:17:47,941
كن قويا.

302
00:17:48,025 --> 00:17:50,569
طريقتنا في الحياة...

303
00:17:50,653 --> 00:17:53,280
...بالإضافة إلى ذلك...

304
00:17:53,364 --> 00:17:55,699
نفرح في عملك و
سوف تكافأ.

305
00:17:55,783 --> 00:17:58,118
الحراس هم الخاص بك
حماة...

306
00:18:03,332 --> 00:18:06,543
... حرر نفسك من الجميع
القلق. تذكر...

307
00:18:13,259 --> 00:18:16,386
افرحي بعملك و
سوف تتم مكافأتك...

308
00:18:17,638 --> 00:18:19,222
.. الحراس
حماة الخاص بك.

309
00:18:19,307 --> 00:18:20,849
ثق بهم.. ثق بهم..

310
00:18:24,061 --> 00:18:26,188
زان:
أنت لا تزال صغيرًا جدًا يا دارجو.

311
00:18:26,272 --> 00:18:29,399
هل هذه هي الطريقة التي أنت بصراحة
تريد أن تقضي بقية
من أيامك؟

312
00:18:29,484 --> 00:18:33,069
هل تريد قضاء الباقي
من أيامك هاربا؟

313
00:18:35,823 --> 00:18:40,076
وأنا أعلم أن مثل هذه القرارات يمكن
تأتي على واحد بسرعة.

314
00:18:40,161 --> 00:18:45,290
خياري الانضمام إلى Delvian
تسعى إلى أن تصبح كاهنا،

315
00:18:45,374 --> 00:18:50,253
حدث في مسألة
غمضة عين.

316
00:18:50,338 --> 00:18:56,802
لحظة واحدة، كنت مستلقيا
زنزانتي، وحشية قادرة
من أي شيء.

317
00:18:56,886 --> 00:19:03,350
التالي كانت الحقيقة
كشفت لي وأنا
عرفت طريقي الحقيقي.

318
00:19:03,434 --> 00:19:06,812
مثل هذه الإكتشافات ممكنة.

319
00:19:09,357 --> 00:19:11,316
هذا شعور جداً...

320
00:19:11,400 --> 00:19:13,276
مرضية.

321
00:19:14,654 --> 00:19:17,113
نعم، إنه كذلك.

322
00:19:20,076 --> 00:19:22,369
هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

323
00:19:30,586 --> 00:19:32,212
آرين:
هل أنت متأكد من أنه لا يزال على قيد الحياة؟

324
00:19:32,296 --> 00:19:37,050
وهو في حالة ركود البرد.
ينبغي أن يكون بخير.

325
00:19:37,134 --> 00:19:38,969
فقط طالما هو
لا يتعرق.

326
00:19:39,053 --> 00:19:40,595
بالتأكيد لا.

327
00:19:40,680 --> 00:19:46,309
لقد أخذناه إلى 105 أدناه
نقطة الصقيع الوهج.

328
00:19:46,394 --> 00:19:48,019
(الطيار ينظف الحلق)

329
00:19:48,104 --> 00:19:52,816
أقترح عليك بشدة أن لا تفعل ذلك
لمس أي من له غيرها
نتوءات.

330
00:19:52,900 --> 00:19:55,110
أوه، حسنا، يمكنك أن تفعل ذلك
نفسك إذن.

331
00:19:55,194 --> 00:19:58,238
الماسح الضوئي مساعد
لأنظمة مويا.

332
00:19:58,322 --> 00:20:00,115
أخشى أنني لا أستطيع الوصول إليه.

333
00:20:00,199 --> 00:20:03,076
حسنًا، سأقوم فقط بنشر الفيديو
الشاشة حتى تتمكن من رؤيتها.

334
00:20:03,160 --> 00:20:05,745
من فضلك أيها الضابط صن...

335
00:20:05,830 --> 00:20:08,540
سأرشدك من خلال
هذه العملية.

336
00:20:12,295 --> 00:20:15,797
(تستمر الأصوات المكتومة)

337
00:20:17,049 --> 00:20:21,344
(أنين كريشتون)

338
00:20:31,314 --> 00:20:32,522
دارجو:
جون!

339
00:20:32,607 --> 00:20:35,150
لقد كنت أتساءل ماذا
حدث لك طوال اليوم

340
00:20:35,234 --> 00:20:37,402
سأحضر لك بعض الملابس

341
00:20:38,362 --> 00:20:40,322
من الجيد رؤيتك.

342
00:20:40,406 --> 00:20:42,616
هل قضيت اليوم بأكمله هنا؟

343
00:20:42,700 --> 00:20:46,077
نعم. الأكل والتقيؤ.

344
00:20:46,162 --> 00:20:47,787
هذا ما يجب علي فعله
أتحدث معك عن...

345
00:20:47,872 --> 00:20:50,498
أنا آسف جدًا لأنك لم تكن بالخارج
هناك معنا اليوم، جون.

346
00:20:50,583 --> 00:20:52,292
كان دارجو على حق.

347
00:20:52,376 --> 00:20:55,962
انها على الاطلاق
مكان رائع.

348
00:20:56,047 --> 00:20:57,797
ماذا؟

349
00:20:57,882 --> 00:21:01,176
يا الله لا. ليس أنت أيضاً!

350
00:21:01,260 --> 00:21:02,844
بالطبع أنا أيضا.

351
00:21:02,929 --> 00:21:06,806
كيف يمكنني أن أنكر نفسي هكذا
قمة الرضا؟

352
00:21:06,891 --> 00:21:10,268
لا لا لا لعنة الطريق. أنت لست كذلك
سوف تفعل هذا بالنسبة لي.

353
00:21:10,353 --> 00:21:11,519
عليك أن تخرج منه!

354
00:21:11,604 --> 00:21:13,271
انسحب من ماذا؟

355
00:21:13,356 --> 00:21:14,898
أنت تتحدث كما لو أنني لا أفعل ذلك
أعرف ما أفعله.

356
00:21:14,982 --> 00:21:16,983
زان، انظر. علينا أن نحصل على
العودة إلى السفينة.

357
00:21:17,068 --> 00:21:19,235
لا يهم إذا
D'Argo لا يأتي.
سوف نعود من أجله.

358
00:21:19,320 --> 00:21:20,445
أنت وأنا...

359
00:21:20,529 --> 00:21:22,238
لماذا يجب أن أرغب في المغادرة؟

360
00:21:22,990 --> 00:21:24,074
استمع لك.

361
00:21:24,158 --> 00:21:27,035
أنظر إليك!

362
00:21:27,119 --> 00:21:30,121
الأوساخ والأوساخ من
يوم عمل صادق، جون.

363
00:21:30,206 --> 00:21:31,748
إنه شعور جيد جدًا.

364
00:21:31,832 --> 00:21:33,124
أنت هنا يا زان.

365
00:21:33,209 --> 00:21:35,585
شكرًا لك. هذا سوف يكون
أكثر راحة بكثير.

366
00:21:35,670 --> 00:21:37,587
اه، لحظة واحدة.

367
00:21:38,297 --> 00:21:40,590
زان...

368
00:21:40,675 --> 00:21:42,300
من فضلك...

369
00:21:42,385 --> 00:21:43,969
عليك أن تساعدني هنا. تمام؟

370
00:21:44,053 --> 00:21:45,095
انا بحاجة الى مساعدتكم.

371
00:21:45,179 --> 00:21:46,429
لقد فعلوا شيئا بالنسبة لي.

372
00:21:46,514 --> 00:21:48,306
ماذا فعلوا بك يا جون؟

373
00:21:48,391 --> 00:21:50,976
زان:
ما هذا؟ يمكنك أن تقول لنا.

374
00:21:54,730 --> 00:21:56,648
لا شيء...

375
00:21:57,775 --> 00:21:59,526
لا شيء.

376
00:21:59,610 --> 00:22:01,027
عظيم!

377
00:22:01,112 --> 00:22:03,822
ضع هذه. سوف تشعر أكثر
مريحة حول الآخرين.

378
00:22:03,906 --> 00:22:05,031
ماذا الآخرين؟

379
00:22:05,116 --> 00:22:06,491
نحن ذاهبون للاحتفال.

380
00:22:06,575 --> 00:22:08,910
إنه يوم راحة غدا.

381
00:22:13,207 --> 00:22:17,544
(قرع الطبول)

382
00:22:17,628 --> 00:22:20,380
حسنا، مرحبا. كم هو لطيف
لرؤيتك مرة أخرى.

383
00:22:21,132 --> 00:22:22,298
يأتي.

384
00:22:22,383 --> 00:22:24,384
انضم إلينا لتناول مشروب.

385
00:22:27,096 --> 00:22:29,472
الأب، الجلوس بشكل مستقيم.

386
00:22:29,557 --> 00:22:30,473
يجب عليك الجلوس.

387
00:22:30,558 --> 00:22:32,934
هذه ابنتي تنجا.

388
00:22:33,019 --> 00:22:35,353
-اسمي هيبين.
-أنت!

389
00:22:35,438 --> 00:22:37,564
لقد علقت نوعا من
شيء دودة في لي.

390
00:22:37,648 --> 00:22:41,359
الدودة هي الشيء الوحيد
هذا هو حمايتك.

391
00:22:41,444 --> 00:22:43,486
بدونها، كنت بالفعل
كن مثلهم.

392
00:22:43,571 --> 00:22:44,863
نعم كيف يمكن للدودة...

393
00:22:44,947 --> 00:22:49,284
انها تزدهر على السم الذي
موجود داخل التنوت.

394
00:22:51,620 --> 00:22:53,079
انتظر دقيقة.

395
00:22:53,164 --> 00:22:54,873
وا-وا-انتظر.

396
00:22:54,957 --> 00:22:58,418
هل تخبرني الجميع
يتصرف مثل هذا لأنه
من الطعام؟

397
00:22:58,502 --> 00:23:00,962
يجب أن تتصرف مثل واحد منا.

398
00:23:01,047 --> 00:23:02,589
مثل واحد منهم.

399
00:23:02,673 --> 00:23:04,340
سوف يتوقعون ذلك.

400
00:23:04,425 --> 00:23:08,011
إذا اكتشفوا أنك محصن
سوف يعدموك.

401
00:23:08,095 --> 00:23:11,222
صحيح...

402
00:23:11,307 --> 00:23:13,475
إذن، هل حصلتم يا رفاق على الدودة؟
شيء بداخلك أيضاً؟

403
00:23:13,559 --> 00:23:16,269
مناعتنا طبيعية.

404
00:23:16,353 --> 00:23:19,981
لا نعرف لماذا نحن محصنون
والآخرون ليسوا كذلك

405
00:23:20,066 --> 00:23:22,150
لكنه نادر جدًا.

406
00:23:22,234 --> 00:23:24,360
أعدادنا قليلة.

407
00:23:25,696 --> 00:23:26,529
لماذا انا؟

408
00:23:26,614 --> 00:23:29,240
لأننا بحاجة إليك.

409
00:23:31,243 --> 00:23:32,577
انتظر. يأتي...

410
00:23:32,661 --> 00:23:36,039
إذا علموا أنك محصن
سوف يقتلونك.

411
00:23:45,841 --> 00:23:48,176
اه...

412
00:23:48,260 --> 00:23:51,221
وسيم.

413
00:23:51,305 --> 00:23:54,182
وسيم جدا حقا.

414
00:23:54,266 --> 00:23:56,226
شكرًا لك.

415
00:23:56,310 --> 00:23:57,727
هذه الملابس رائعة.

416
00:23:57,812 --> 00:23:59,020
إنهم فقط...

417
00:23:59,105 --> 00:24:00,688
رائع.

418
00:24:00,773 --> 00:24:02,190
والطعام؟

419
00:24:02,274 --> 00:24:04,734
هل يعجبك؟

420
00:24:04,819 --> 00:24:08,196
آآه، إنه أمر رائع.

421
00:24:08,280 --> 00:24:10,782
كل شيء مجرد...

422
00:24:10,866 --> 00:24:13,118
إنه رائع.

423
00:24:15,246 --> 00:24:21,209
والإثنين الآخرين الذين كانوا هنا
معك الليلة الماضية؟

424
00:24:21,293 --> 00:24:23,294
وعادوا إلى السفينة.

425
00:24:25,297 --> 00:24:27,298
ولكنهم سوف يعودون؟

426
00:24:27,383 --> 00:24:28,424
أوه نعم.

427
00:24:28,509 --> 00:24:31,261
نعم. أريدهم أن...

428
00:24:31,345 --> 00:24:35,640
أشعر بما الرضا
أشعر هنا.

429
00:24:35,724 --> 00:24:39,060
عن سفينتك.

430
00:24:39,145 --> 00:24:43,064
يخبرنا D'argo أنه ...

431
00:24:43,149 --> 00:24:45,817
سفينة شحن.

432
00:24:45,901 --> 00:24:49,821
نعم. نعم. هي.

433
00:24:51,198 --> 00:24:53,575
أكل...

434
00:24:53,659 --> 00:24:56,911
واستمتع...

435
00:24:58,289 --> 00:25:01,624
بعد كل شيء، غدا

436
00:25:01,709 --> 00:25:03,751


-هو...
-هو...

437
00:25:03,836 --> 00:25:06,421
يوم راحة.

438
00:25:16,974 --> 00:25:18,266
لا أريد أن أفعل هذا.

439
00:25:18,350 --> 00:25:20,435
الضابط صن، من فضلك.

440
00:25:20,519 --> 00:25:22,187
كنت تحرز تقدما.

441
00:25:22,271 --> 00:25:23,771
انها مجرد مملة حقا.

442
00:25:23,856 --> 00:25:25,356
في بعض الأحيان يكون العلم.

443
00:25:25,441 --> 00:25:29,194
لكن حياة دومينار ريجل
يعتمد على النتائج التي توصلنا إليها
السبب

444
00:25:29,278 --> 00:25:32,780
لهذه الظاهرة و
تصحيحه إذا استطعنا.

445
00:25:32,865 --> 00:25:35,325
انظر، كل هذا التحليل درين
يأتي بشكل طبيعي لك.

446
00:25:35,409 --> 00:25:36,492
هذا لا ينطبق علي.

447
00:25:36,577 --> 00:25:38,077
على العكس تماما.

448
00:25:38,162 --> 00:25:41,164
وأنا أيضا أجد صعوبة
مع العلوم المعقدة.

449
00:25:41,248 --> 00:25:43,082
نعم. يمين.

450
00:25:43,167 --> 00:25:47,253
عندما يتم ربط الطيار ب
ليفياثان، كما أنا
مرتبط بمويا،

451
00:25:47,338 --> 00:25:52,592
إنه بمثابة الملاح، أ
مراقبة جميع الأحياء
وظائف السفينة.

452
00:25:52,676 --> 00:25:57,222
تحليل البيانات العلمية
ليس شيئا أعرفه أو
فهم بسهولة.

453
00:25:57,306 --> 00:25:58,348
نعم، ولكنك جيد في ذلك.

454
00:25:58,432 --> 00:26:00,516
أنا أدرس كل فرصة ممكنة.

455
00:26:00,601 --> 00:26:04,646
ولد مويا مع أ
بنك كامل جدا من
البيانات العلمية.

456
00:26:04,730 --> 00:26:07,106
(تنهد)

457
00:26:07,191 --> 00:26:12,195
لم أفهم سوى جزء بسيط
أنا خائف.

458
00:26:14,156 --> 00:26:15,281
هل يعرف الآخرون عن هذا؟

459
00:26:15,366 --> 00:26:17,450
لم أخبر أحدا.

460
00:26:17,534 --> 00:26:20,161
أفضّل ألا يعلموا.

461
00:26:20,246 --> 00:26:21,871
لكنك أخبرتني.

462
00:26:22,998 --> 00:26:25,541
أشعر أنني أستطيع أن أثق بك.

463
00:26:26,418 --> 00:26:27,460
انظر، هل يمكننا فقط، اه...

464
00:26:27,544 --> 00:26:29,921
هل يمكننا الاستمرار في هذا؟
إذا كنا سنفعل ذلك؟

465
00:26:30,005 --> 00:26:33,299
(صوت مكتوم يتحدث
من خلال P. A.)

466
00:27:21,432 --> 00:27:23,683
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.

467
00:27:23,767 --> 00:27:26,060
جيد. إذا قلت ذلك.

468
00:27:26,145 --> 00:27:28,896
لا، حسنًا، يمكنني تحضير أخرى
شريحة من دم ريجل

469
00:27:28,981 --> 00:27:31,065
وفحص كبده و
وظائف ألتكس مرة أخرى.

470
00:27:31,150 --> 00:27:33,151
لا حاجة.

471
00:27:33,235 --> 00:27:35,320
إذن، ماذا تقول،
أن يتم ذلك؟

472
00:27:35,404 --> 00:27:36,529
أنني فعلت ذلك؟

473
00:27:36,613 --> 00:27:37,530
لقد فعلت.

474
00:27:37,614 --> 00:27:38,656
لا، لقد ساعدتني كثيرًا.

475
00:27:38,741 --> 00:27:42,118
لا يا آرين صن، لقد كنت أنت.

476
00:27:44,204 --> 00:27:46,331
لقد كان أنا.

477
00:27:49,501 --> 00:27:53,713
الصوت (عبر مكبر الصوت):
تذكر، ابتهج في عملك
وسوف تكافأ.

478
00:27:53,797 --> 00:27:55,506
(الشخير)

479
00:28:18,405 --> 00:28:19,906
آرين:
كريشتون.

480
00:28:20,741 --> 00:28:22,325
هذا أنا.

481
00:28:24,995 --> 00:28:26,204
(تهمس):
نعم.

482
00:28:26,288 --> 00:28:29,165
اسمع، لقد عرفت ما هو
خطأ مع ريجل.

483
00:28:29,249 --> 00:28:30,166
ما هذا؟

484
00:28:30,250 --> 00:28:31,709
رد فعل على الطعام.

485
00:28:31,794 --> 00:28:32,960
ماذا؟

486
00:28:33,045 --> 00:28:35,129
أوه، صحيح، أكل بعض
من جذر التانوت.

487
00:28:35,214 --> 00:28:37,048
فماذا، تحولت
سوائله..

488
00:28:37,132 --> 00:28:41,719
متفجرة. جسده الهينيري
تصرفت الكيمياء مثل
محفز.

489
00:28:41,804 --> 00:28:43,137
حسنا هل يمكنك مسحه
منه؟

490
00:28:43,222 --> 00:28:45,014
أفعل ذلك بالفعل.

491
00:28:45,099 --> 00:28:47,308
لقد قمت بإعداد غربال الترشيح.
نحن نجمع كل
العناصر المتطايرة

492
00:28:47,393 --> 00:28:49,268
ونحن في طريقنا للتو إلى التدفق
لهم مباشرة من غرفة معادلة الضغط.

493
00:28:49,353 --> 00:28:51,938
هذا جيد، ايرين.
هذا جيد.

494
00:28:52,022 --> 00:28:54,982
اسمع، ماذا يحدث
مع دارجو؟
فهل يعود أم لا؟

495
00:28:55,067 --> 00:28:57,360
في الوقت الحالي، لا.

496
00:28:57,444 --> 00:28:59,445
حسنًا، سنغادر بدوننا
له. سآتي فقط...

497
00:28:59,530 --> 00:29:01,697
لا، لا، لا.

498
00:29:01,782 --> 00:29:04,033
لا تفعل ذلك.

499
00:29:04,118 --> 00:29:05,243
لقد أصبح الأمر معقدًا.

500
00:29:05,327 --> 00:29:07,203
"معقد"؟
ماذا تقصد بـ "معقدة"؟

501
00:29:07,287 --> 00:29:09,122
انظر، فقط لا تعود
إلى الأسفل، حسنًا؟

502
00:29:09,206 --> 00:29:12,792
إذا لم أتوصل إلى ذلك
أي حلول...

503
00:29:12,876 --> 00:29:15,336
إذا لم أتوصل إلى أ
الحل بحلول ذلك الوقت،

504
00:29:15,421 --> 00:29:17,130
إذن قد نضطر أنا وأنت إلى ذلك
نترك لوحدنا.

505
00:29:17,214 --> 00:29:18,506
ماذا عن زان؟

506
00:29:18,590 --> 00:29:19,882
اسمع، ماذا يحدث
هناك؟

507
00:29:19,967 --> 00:29:22,343
فقط أصلح ريجل.
سأكون على اتصال.

508
00:29:22,428 --> 00:29:24,762
(تنهد محبط)

509
00:29:25,305 --> 00:29:27,306
"معقد."

510
00:29:39,194 --> 00:29:40,570
(الشخير)

511
00:29:40,654 --> 00:29:43,865
هنا تذهب.
اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة.

512
00:29:44,741 --> 00:29:45,908
مرحبا، تذكرني؟

513
00:29:45,993 --> 00:29:48,536
(صرخات مكتومة)

514
00:29:48,620 --> 00:29:50,037
هل ستصرخ؟

515
00:29:50,122 --> 00:29:51,330
لفت الانتباه إلينا؟

516
00:29:51,415 --> 00:29:52,665
نعم؟

517
00:29:52,749 --> 00:29:55,042
حسنا، تفضل.

518
00:29:55,127 --> 00:29:56,752
يجب أن أعود إلى هناك.

519
00:29:56,837 --> 00:29:58,296
ليس قبل أن تقول
لي شيئا.

520
00:29:58,380 --> 00:30:00,131
أريد أن أعرف شيئا
الآن.

521
00:30:00,215 --> 00:30:02,300
كيف يمكنني الحصول على هذا
دودة مني؟

522
00:30:03,594 --> 00:30:05,011
ماذا؟ أنت لن تذهب
لتخبرني؟

523
00:30:05,095 --> 00:30:07,430
أو ليس هناك طريقة.

524
00:30:11,268 --> 00:30:13,227
اللعنة!

525
00:30:13,312 --> 00:30:15,396
ما الهدف من كل هذا؟

526
00:30:16,273 --> 00:30:17,190
لماذا يا قومك...

527
00:30:17,274 --> 00:30:19,484
لماذا نما هذا
الاشياء لتبدأ؟

528
00:30:19,568 --> 00:30:21,152
لقد تم إحضاره إلى هنا.

529
00:30:21,236 --> 00:30:22,403
زرعت هنا من قبل الآخرين.

530
00:30:22,488 --> 00:30:23,321
آحرون؟

531
00:30:23,405 --> 00:30:25,198
أجبرونا على زراعتها.

532
00:30:25,282 --> 00:30:28,159
ثم بمجرد أن بدأوا في تناول الطعام
ذلك، غيرتهم.

533
00:30:28,243 --> 00:30:30,119
معظمهم.

534
00:30:30,204 --> 00:30:33,539
لقد جعلهم يفعلون أي شيء و
صدق أي شيء كان
قال لهم.

535
00:30:33,624 --> 00:30:36,584
انتظر، دعني أفهم هذا.

536
00:30:36,668 --> 00:30:39,962
مجموع سكان
هذا الكوكب،

537
00:30:40,047 --> 00:30:41,422
يزرعون هذا لسباق آخر؟

538
00:30:41,507 --> 00:30:44,300
كل نصف دورة، يعودون
في سفنهم،

539
00:30:44,384 --> 00:30:46,219
جمع كل ما نحن
لقد حصدوا.

540
00:30:46,303 --> 00:30:48,137
والقائد فولماي؟

541
00:30:48,222 --> 00:30:50,389
اختارها الآخرون ببساطة من بينها
الحشد. يمكن أن يكون
كان أي واحد منا.

542
00:30:50,474 --> 00:30:52,225
نعم، لكنها محصنة،
مثلك.

543
00:30:52,309 --> 00:30:53,768
لديها الدودة.

544
00:30:53,852 --> 00:30:56,395
الدودة نادرة جدًا.

545
00:30:56,480 --> 00:30:59,482
لقد أنقذناك واحدًا فقط
لأننا بحاجة إليك.

546
00:30:59,566 --> 00:31:03,653
(يضحك):
ماذا...ما الذي يمكنني فعله
ربما تفعل بالنسبة لك؟

547
00:31:03,737 --> 00:31:04,946
لديك سفينة.

548
00:31:05,030 --> 00:31:08,115
يمكنك العثور على شخص ما
هناك من يستطيع مساعدتنا.

549
00:31:08,200 --> 00:31:11,035
أحضروا لنا الأسلحة.
القتال بجانبنا.

550
00:31:11,119 --> 00:31:13,955
التانوت يقتل
كوكبي.

551
00:31:14,039 --> 00:31:16,415
تدمير شعبي.

552
00:31:16,500 --> 00:31:20,086
لا يمكننا البقاء مثل
هذا بعد الآن.

553
00:31:20,796 --> 00:31:22,421
لا بأس.

554
00:31:22,798 --> 00:31:24,006
لا بأس.

555
00:31:24,091 --> 00:31:24,757
العامل:
طنجة...

556
00:31:24,841 --> 00:31:26,634
طنجة، أين أنت؟

557
00:31:29,221 --> 00:31:30,304
تانجا، هو والدك.

558
00:31:30,389 --> 00:31:31,347
انه مريض.

559
00:31:31,431 --> 00:31:33,266
تعال معي.

560
00:31:39,356 --> 00:31:42,149
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك
مع هذا واحد.

561
00:31:42,234 --> 00:31:45,820
لا أستطيع بعد الآن، تانجا.

562
00:31:45,904 --> 00:31:48,990
من فضلك، فقط دعهم
اكتشفني.

563
00:31:49,074 --> 00:31:51,826
أفضل أن أكون ميتا.

564
00:31:51,910 --> 00:31:55,454
الأب، من فضلك.

565
00:31:55,539 --> 00:31:58,874
الصوت (عبر مكبر الصوت):
شارك في الاحتفال الذي
أنت تستحق ذلك بشدة.

566
00:31:58,959 --> 00:32:01,335
يوم العمل مكتمل.

567
00:32:02,629 --> 00:32:06,340
أوه، يجب أن يكون هذا هو الأسعد
يوم من حياتي.

568
00:32:06,425 --> 00:32:11,679
ستجد يوم الراحة
غدا سوف يمر ببطء
دون فرحة عملنا.

569
00:32:13,015 --> 00:32:14,223
كيف حال والدك؟

570
00:32:14,308 --> 00:32:16,017
البقاء على قيد الحياة.

571
00:32:16,101 --> 00:32:18,978
لكن كل يوم أشعر بالخوف
سوف يموت هنا.

572
00:32:20,397 --> 00:32:22,398
حسنًا، فولماي هو قائدك.

573
00:32:22,482 --> 00:32:25,151
كيف يمكنها أن تترك هذا يحدث؟

574
00:32:25,235 --> 00:32:27,361
إنها أوامرها

575
00:32:27,446 --> 00:32:31,741
كل دورة المزيد من الأرض
يتحول إلى أرض قاحلة
حيث لا شيء ينمو.

576
00:32:34,620 --> 00:32:37,997
هذا ما قصدته عندما كنت
وقال كائن هذا الكوكب
دمرت، نعم؟

577
00:32:39,207 --> 00:32:42,209
كانت سيكار ذات يوم حديقة.

578
00:32:42,294 --> 00:32:46,172
وكانت الحقول خصبة
حبوب كولديفارا بلينريان.

579
00:32:46,256 --> 00:32:50,217
لكننا الآن لا نزرع شيئًا
ولكن تانوت.

580
00:32:50,302 --> 00:32:52,178
وفولماي لا يهتم؟

581
00:32:52,262 --> 00:32:54,180
لا، إنها لا تهتم.

582
00:32:54,264 --> 00:32:56,140
لا أحد يهتم طالما
لديهم التانوت.

583
00:32:56,224 --> 00:33:01,145
نعم، ولكن يجب أن يكون هناك
الناس الذين يتذكرون ما
كان مثل قبل؟

584
00:33:01,229 --> 00:33:03,689
هل رأيت يدي والدي؟

585
00:33:04,274 --> 00:33:05,358
لا.

586
00:33:05,442 --> 00:33:08,986
ذات مرة كان الأفضل
مالديك لاعب على سيكار.

587
00:33:09,071 --> 00:33:11,405
سوف يصطف الناس في الشوارع
خارج القاعة الكبرى

588
00:33:11,490 --> 00:33:14,325
عندما سمعوا هيبين
كان يؤدي.

589
00:33:14,409 --> 00:33:19,330
الآن، سيكون عليك مساعدتنا.

590
00:33:19,414 --> 00:33:22,249
(تشغيل الموسيقى الإيقاعية)

591
00:33:33,011 --> 00:33:35,846
هل كان يومًا جيدًا
العمل بالنسبة لك؟

592
00:33:35,931 --> 00:33:39,308
(يضحك)
لقد كان يوما جميلا.

593
00:33:39,393 --> 00:33:43,020
هل تمانع أن تأتي مع
لي لنزهة قصيرة؟

594
00:33:43,105 --> 00:33:45,314
بالتأكيد، مهما تقول.

595
00:34:07,254 --> 00:34:10,423
كيف يبدو الوضع هناك؟

596
00:34:13,176 --> 00:34:19,265
سمعت أن الفضاء بارد جدًا.

597
00:34:22,436 --> 00:34:26,564
أسود وبارد.

598
00:34:40,287 --> 00:34:46,709
شعبي لم يطمح أبدا
للسفر إلى السماء.

599
00:34:48,962 --> 00:34:52,339
هذا الكوكب هو وطننا.

600
00:34:54,134 --> 00:34:57,344
كان منزلنا.

601
00:34:59,848 --> 00:35:05,978
أفترض مركبة فضائية
يمكن أن يكون منزلاً.

602
00:35:08,315 --> 00:35:13,068
لقد كان من أجلك، أليس كذلك؟

603
00:35:14,279 --> 00:35:17,948
إنه لا شيء بالمقارنة مع
جنتك هنا.

604
00:35:36,760 --> 00:35:41,472
هل ستحمل البضائع
من سفينتك...

605
00:35:41,556 --> 00:35:47,728
استيعاب كبيرة
جزء مما تراه هنا؟

606
00:35:47,813 --> 00:35:49,855
ليس كل شيء.

607
00:35:49,940 --> 00:35:52,983
أنا لا أحتاج إلى كل ذلك.

608
00:35:58,156 --> 00:36:00,533
لذا...

609
00:36:01,785 --> 00:36:06,372
ماذا يفعلون بها
كل هذا؟

610
00:36:09,334 --> 00:36:14,964
إذا كان له قيمة عندهم..

611
00:36:15,048 --> 00:36:21,053
يجب أن يكون لها قيمة في مكان آخر.

612
00:36:24,432 --> 00:36:29,311
سوف تجلب الآخر
اثنان من سفينتك

613
00:36:29,396 --> 00:36:34,316
العودة إلى هنا على الفور.

614
00:36:35,402 --> 00:36:37,278
بالطبع.

615
00:36:40,323 --> 00:36:43,784
ثم يمكننا أن نبدأ التحميل.

616
00:36:55,297 --> 00:36:57,381
حارس السلام.

617
00:37:04,014 --> 00:37:05,806
يأتي.

618
00:37:06,725 --> 00:37:10,102
لقد حان الوقت لنعود.

619
00:37:25,368 --> 00:37:28,203
(يرتجف):
أوه... أوه، اتركني وشأني.

620
00:37:30,081 --> 00:37:31,373
(السعال)

621
00:37:31,458 --> 00:37:34,043
لا أشعر أنني بحالة جيدة على الإطلاق.

622
00:37:34,127 --> 00:37:36,712
توقف عن الشكوى.
أنت محظوظ لأنك على قيد الحياة.

623
00:37:36,796 --> 00:37:38,380
حسنا، أنا بالكاد ذلك.

624
00:37:38,465 --> 00:37:41,926
لقد بذلت قصارى جهدي و
لم يكن ذلك في تدريبي،
أنت تعرف.

625
00:37:42,010 --> 00:37:44,970
يتم تدريب قوات حفظ السلام
فقط للقتل.

626
00:37:45,055 --> 00:37:49,475
ط ط ط... لذلك لا ننسى ذلك
هذا حفظة السلام فقط
أنقذت حياتك.

627
00:37:49,559 --> 00:37:51,393
أوه.

628
00:37:51,478 --> 00:37:54,396
ما يفعله اليوتز كرايتون
تريد على أي حال؟

629
00:37:54,481 --> 00:37:56,148
ومع كل منا؟

630
00:37:56,232 --> 00:37:58,233
حسنا، هل يمكنك أن تفهم
كريشتون؟

631
00:37:58,318 --> 00:38:00,277
(تذمر)

632
00:38:08,495 --> 00:38:09,870
كريشتون؟

633
00:38:09,955 --> 00:38:11,622
اللعنة.

634
00:38:11,706 --> 00:38:15,000
لماذا لا يمكنك أن تأتي في الجبهة
مثل الناس العاديين؟

635
00:38:15,085 --> 00:38:16,126
تبدو فظيعًا، في الواقع.

636
00:38:16,211 --> 00:38:18,170
ماذا حدث لك؟

637
00:38:18,254 --> 00:38:22,549
مهما نظرت، أشعر
الجحيم أسوأ بكثير.

638
00:38:26,262 --> 00:38:27,554
أين ريجل؟

639
00:38:27,639 --> 00:38:30,349
إنه يختبئ في الكبسولة.
انه لا يحب ذلك هنا.

640
00:38:30,433 --> 00:38:33,644
ابتسم فهذا ما فعلوه
افعل هنا.

641
00:38:36,898 --> 00:38:40,192
عظيم. حسناً، علينا أن نمسك به.
ابحث عن مكان منعزل.

642
00:38:40,276 --> 00:38:41,276
لماذا؟

643
00:38:41,361 --> 00:38:42,778
ليس لدي وقت لهذا
الآن، حسنا؟

644
00:38:42,862 --> 00:38:45,072
أنظر، ليس قبل أن تخبرني
ماذا يحدث.

645
00:38:45,156 --> 00:38:46,615
-كفى، حسنًا؟
-أين زان؟

646
00:38:46,700 --> 00:38:49,201
انظر، إنها مع دارجو، حسنًا؟

647
00:38:49,285 --> 00:38:51,620
الرقص مع الموتى بالامتنان.

648
00:38:51,705 --> 00:38:54,289
بخير. هل يمكننا فقط الاستيلاء عليهم
والخروج من هنا؟

649
00:38:54,374 --> 00:38:56,291
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك، حسنا؟

650
00:38:56,376 --> 00:38:59,837
ليس إلا فولماي
يأمر بها، و...

651
00:39:01,381 --> 00:39:03,966
لدى فولماي خطط لها
الخاصة، حسنا؟

652
00:39:05,218 --> 00:39:07,219
(حديث الناس في الشارع)

653
00:39:10,056 --> 00:39:13,267
إنها تخطط للسرقة
الحمولة الأخيرة من التنوت

654
00:39:13,351 --> 00:39:16,437
ومن ثم التفجير من
هنا باستخدام سفينتنا.

655
00:39:16,521 --> 00:39:17,938
أنا لا أعتقد ذلك.

656
00:39:18,023 --> 00:39:20,607
بالضبط. لذا، هيا.

657
00:39:22,402 --> 00:39:23,986
في الواقع، أنا لا أريد
للذهاب إلى أي مكان

658
00:39:24,070 --> 00:39:26,238
حتى تخبرني بماذا
بالضبط، ويجري.

659
00:39:26,322 --> 00:39:27,948
إيرين، الأمر معقد.

660
00:39:28,033 --> 00:39:29,783
معقد؟ معقدة للغاية
لقوات حفظ السلام
فهم؟

661
00:39:29,868 --> 00:39:31,326
لا، لم أقل ذلك.

662
00:39:31,411 --> 00:39:32,161
لذا، أخبرني.

663
00:39:32,245 --> 00:39:35,205
أيرين، ليس اليوم، حسنًا؟

664
00:39:35,290 --> 00:39:39,668
لقد كنت خارجا في الشمس
طوال اليوم التقاط
اللفت السحري.

665
00:39:39,753 --> 00:39:42,880
لقد حصلت... لدي دودة في أمعائي

666
00:39:42,964 --> 00:39:46,133
الزحف إلى أسفل في الأماكن
حيث لا تشرق الشمس و
لقد سئمت من ذلك، حسنا؟

667
00:39:46,217 --> 00:39:48,969
لذا، في هذه اللحظة هل تريد
فقط اصمت وساعد؟

668
00:39:49,054 --> 00:39:51,680
يساعد؟ ما رأيك
لقد كنت أفعل هناك
في السفينة.

669
00:39:51,765 --> 00:39:53,265
ممارسة الألعاب مع ريجل؟

670
00:39:53,349 --> 00:39:55,642
انظر، أعلم أن الأمر صعب جدًا
هناك في السفينة.

671
00:39:55,727 --> 00:39:58,062
صعب؟ كان علي أن أوقفه
من تفجير نفسه إلى أجزاء.

672
00:39:58,146 --> 00:40:00,647
كان علي أن أعرف ما كان
سبب المشكلة و
كان علي أن أصلحه.

673
00:40:00,732 --> 00:40:04,443
نعم أنا أعلم. ونحن جميعا
ممتنة لأنك فعلت
شيء مدام كوري، ولكن...

674
00:40:04,527 --> 00:40:05,736
ماذا؟ من؟

675
00:40:05,820 --> 00:40:08,113
مدام كوري. إنها عالمة.

676
00:40:08,198 --> 00:40:10,324
-عالم؟
-نعم.

677
00:40:11,951 --> 00:40:14,078
ما كان علي أن أفعله هناك كان
مثل تمرين الإستراتيجية الميدانية

678
00:40:14,162 --> 00:40:15,746
فقط العدو لم يكن كذلك
تحاول قتلي.

679
00:40:15,830 --> 00:40:18,707
وكان العدو لغزا و
كان هناك الكثير من
قطع مختلفة

680
00:40:18,792 --> 00:40:22,419
وبشكل مستقل، بشكل منفصل،
لم يكن لها أي معنى

681
00:40:22,504 --> 00:40:25,047
وكان علي أن أفكر في الأمر
من الصعب حقا وكان لي
للعمل بها،

682
00:40:25,131 --> 00:40:27,466
جرب مجموعات مختلفة من
وضعهم معا
ثم أخيرًا،

683
00:40:27,550 --> 00:40:30,969
لقد استوعبت ما حدث
ولقد عملت على ما
كان علي أن أفعل.

684
00:40:31,054 --> 00:40:32,888
(ضحكة مكتومة)

685
00:40:33,389 --> 00:40:34,348
ماذا؟

686
00:40:34,432 --> 00:40:35,641
هذا عظيم.

687
00:40:35,725 --> 00:40:37,893
أنت تتاجر في بندقيتك النبضية
لمجموعة الكيمياء المبتدئين.

688
00:40:37,977 --> 00:40:40,938
لم تكن بندقيتي النبضية موجودة
استخدام لي هذه المرة.

689
00:40:41,022 --> 00:40:44,900
أعرف، لكن قد تحتاجين إليه
مرة أخرى قريبا، لذلك هيا.

690
00:40:49,322 --> 00:40:52,324
(عزف موسيقى الرقص المنومة)

691
00:41:00,875 --> 00:41:04,294
الاثنان الآخران من سفينتك.

692
00:41:04,379 --> 00:41:07,256
هل هم قادمون؟

693
00:41:07,340 --> 00:41:08,715
لقد سقطوا بالفعل.

694
00:41:11,344 --> 00:41:13,345
أحضرهم لي.

695
00:41:13,429 --> 00:41:16,140
لا، لا أعتقد ذلك.

696
00:41:16,224 --> 00:41:20,519
أعتقد أنني أفضل أن يكون لك
اخرجى يا أميرة

697
00:41:20,603 --> 00:41:26,400
أطلب منك إحضارهم إلى هنا.

698
00:41:26,484 --> 00:41:27,901
الآن، آرين.

699
00:41:27,986 --> 00:41:29,820
(تتوقف الموسيقى)

700
00:41:41,708 --> 00:41:44,668
استمر في تشغيل الموسيقى!

701
00:41:50,925 --> 00:41:52,551
(آهات)

702
00:41:56,097 --> 00:41:57,389
نريد عودة أصدقائنا.

703
00:41:57,473 --> 00:42:00,225
كيف تجرؤ على تقديم المطالب.

704
00:42:00,310 --> 00:42:03,353
كريشتون:
أوه، أعطيها راحة، سنو وايت.

705
00:42:03,438 --> 00:42:05,731
التانوت لا يؤثر علي؛
لم أفعل ذلك قط.

706
00:42:05,815 --> 00:42:07,649
جون، ماذا تفعل؟

707
00:42:07,734 --> 00:42:09,234
أطلق سراحهم.

708
00:42:09,319 --> 00:42:11,945
كريشتون:
أنظر، إنهم يسببون المزيد من المتاعب
مما يستحقون.

709
00:42:12,030 --> 00:42:14,156
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعطهم لنا؟

710
00:42:16,159 --> 00:42:18,202
هذا منزلي الآن يا جون.

711
00:42:18,286 --> 00:42:19,536
أنا سعيد هنا.

712
00:42:19,621 --> 00:42:22,206
لن أسمح لك بتدمير ذلك.

713
00:42:22,832 --> 00:42:24,750
إذا لزم الأمر،

714
00:42:24,834 --> 00:42:27,085
سوف أقوم بتدميرك أولاً.

715
00:42:27,170 --> 00:42:28,337
ريجيل، الآن.

716
00:42:28,421 --> 00:42:30,214
(الهمهمات)

717
00:42:31,507 --> 00:42:32,758
آرين:
كريشتون؟

718
00:42:32,842 --> 00:42:33,467
الآن، ريجل.

719
00:42:33,551 --> 00:42:34,760
(نحيب)

720
00:42:34,844 --> 00:42:36,553
- كريشتون.
- ريجل، الآن.

721
00:42:36,638 --> 00:42:37,346
الآن، ريجل!

722
00:42:37,430 --> 00:42:38,430
خذهم.

723
00:42:39,807 --> 00:42:41,725
(صراخ الحشد)

724
00:42:55,073 --> 00:42:56,406
حسنًا، تلك المظاهرة الصغيرة،

725
00:42:56,491 --> 00:42:58,575
شكرا جزيلا لك ريجل

726
00:42:58,660 --> 00:43:01,286
كان يغذيه جذر التانوت.

727
00:43:01,371 --> 00:43:07,000
الآخرون، الذين
اجمعوا التانوت، يستخدمونه
لتزويد تلك البندقية النبضية بالوقود هناك.

728
00:43:07,377 --> 00:43:08,669
قوات حفظ السلام؟

729
00:43:08,753 --> 00:43:09,795
نعم.

730
00:43:09,879 --> 00:43:12,464
لا، يقولون أنهم فقط
استخدامه للطعام.

731
00:43:12,548 --> 00:43:14,216
كريشتون:
وحفظة السلام لا يكذبون أبدًا،
أليس كذلك يا دارجو؟

732
00:43:14,300 --> 00:43:16,385
قوات حفظ السلام لا تكذب أبدا؟

733
00:43:16,469 --> 00:43:18,345
عندما تتم معالجة التنوت
ومختلط

734
00:43:18,429 --> 00:43:21,139
مع المواد الكيميائية المناسبة مثل
إنه في معدة ريجل..

735
00:43:21,224 --> 00:43:22,349
يصنع زيت تشاكان.

736
00:43:22,433 --> 00:43:24,351
هل تفهم ماذا
هذا يعني؟

737
00:43:24,435 --> 00:43:26,061
إنه يغذي جميع قوات حفظ السلام
أسلحة.

738
00:43:26,145 --> 00:43:29,064
لذلك هذا النبات السعيد ذلك
تحب كثيرا؟

739
00:43:29,148 --> 00:43:31,275
انها تستخدم للقتل.

740
00:43:31,359 --> 00:43:33,860
يستخدمونه للسجن
والاستعباد.

741
00:43:33,945 --> 00:43:37,239
طعام. الأسلحة.
لا يهم.

742
00:43:37,323 --> 00:43:42,077
كوكبنا يموت بالفعل.

743
00:43:42,161 --> 00:43:43,620
شعبي هم...

744
00:43:43,705 --> 00:43:46,540
مستعبدون لك.

745
00:43:46,624 --> 00:43:50,377
تعتقد عندما يكون هذا الكوكب
ميت بطريقة ما كنت
الذهاب للهروب؟

746
00:43:50,461 --> 00:43:52,754
أنك سوف تتفوق
حفظة السلام؟

747
00:43:54,299 --> 00:43:55,340
اسألهم.

748
00:43:55,425 --> 00:44:00,345
تفضل. اسألهم ماذا
فرصك هي.

749
00:44:00,430 --> 00:44:02,306
دارجو:
إنه على حق.

750
00:44:02,390 --> 00:44:05,851
أنت غير مجهز للقتال
حفظة السلام.

751
00:44:05,935 --> 00:44:08,520
أستطيع أن أظهر لك كيفية صنع
زيت تشاكان.

752
00:44:08,604 --> 00:44:11,857
فولماي:
انظر حولك.

753
00:44:11,941 --> 00:44:13,734
ليس لدينا أسلحة.

754
00:44:13,818 --> 00:44:15,527
اصنعها.

755
00:44:15,611 --> 00:44:18,113
هايبين:
لقد فعلنا ذلك ذات مرة.

756
00:44:19,657 --> 00:44:21,366
حراس!

757
00:44:25,830 --> 00:44:28,165
هايبين:
لقد تخلوا عنك، فولماي.

758
00:44:28,249 --> 00:44:32,919
إذا أردنا أن نموت كشعب
دعونا على الأقل نموت ونحن نقاتل.

759
00:44:33,004 --> 00:44:36,256
لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

760
00:44:36,341 --> 00:44:41,636
حفظة السلام، هم
في السيطرة علي.

761
00:44:41,721 --> 00:44:44,014
إنهم يسيطرون عليك.

762
00:44:44,098 --> 00:44:47,559
لا، ليسوا كذلك.

763
00:44:47,643 --> 00:44:49,811
أنت.

764
00:44:51,105 --> 00:44:53,106
لديك الوسائل.

765
00:44:53,191 --> 00:44:55,233
ماذا ستفعل
تفعل حيال ذلك؟

766
00:44:56,027 --> 00:44:58,070
فولماي:
كيف؟

767
00:44:58,821 --> 00:45:00,280
كيف يمكننا؟

768
00:45:00,365 --> 00:45:06,161
هايبين:
سوف نفعل ذلك، في يوم من الأيام
في وقت واحد.

769
00:45:07,413 --> 00:45:09,498
كريشتون:
إنه قرارك.

770
00:45:09,582 --> 00:45:12,376
يمكن أن يبدأ كل شيء غدًا.

771
00:45:18,383 --> 00:45:21,093
لا.

772
00:45:24,305 --> 00:45:28,392
غدا هو...

773
00:45:29,310 --> 00:45:31,144
يوم راحة.

774
00:45:31,229 --> 00:45:34,398
يوم راحة حقيقي.

775
00:45:53,292 --> 00:45:55,001
(يئن)

776
00:45:55,920 --> 00:45:57,212
حصلت عليه.

777
00:45:57,296 --> 00:46:00,590
هايبين كان على حق. كانت هذه الدودة
من السهل جدًا إقناعك بالخروج منك.

778
00:46:00,675 --> 00:46:03,301
نعم، وأنه من شأنه
يضر مثل الجحيم.

779
00:46:03,386 --> 00:46:05,303
وكأنك حصلت على أي شيء
للشكوى.

780
00:46:05,388 --> 00:46:07,431
لم يتم تجميدك مرتين.

781
00:46:07,515 --> 00:46:09,850
أوه، الصمت. كلاكما بخير.

782
00:46:09,934 --> 00:46:13,353
على أية حال، الاستعداد. يريد الطيار
ليفجرنا من هنا.

783
00:46:13,438 --> 00:46:14,980
مهلا، ريجل؟

784
00:46:15,064 --> 00:46:15,897
مم-هممم؟

785
00:46:15,982 --> 00:46:17,023
ما الأمر معها؟

786
00:46:17,108 --> 00:46:19,359
أوه، إنها تعتقد أنها
عالم الآن.

787
00:46:19,444 --> 00:46:20,902
التفوق الزائف.

788
00:46:20,987 --> 00:46:22,446
أنا لست عالما.

789
00:46:22,530 --> 00:46:25,073
ومع ذلك فأنا ما أملك
كان دائما وهذا
متفوق.

790
00:46:25,158 --> 00:46:30,954
لو كنت أكثر دفئا، لفعلت
لديها بشكل مناسب
الرد السام.

791
00:46:31,038 --> 00:46:32,289
كن حذرا.

792
00:46:32,373 --> 00:46:34,291
أنا مدين لك بواحدة.

793
00:46:39,338 --> 00:46:41,256
إذن، كيف حالك؟

794
00:46:41,340 --> 00:46:43,341
جيد جدا.

795
00:46:43,426 --> 00:46:47,846
كان لطيفا لمرة واحدة
انتصار باستخدام عقلي.

796
00:46:47,930 --> 00:46:50,682
لا يجب أن يكون الأمر كذلك
هذه المرة، إيرين.

797
00:46:50,766 --> 00:46:53,185
شكرا لمساعدتكم.

798
00:46:55,021 --> 00:46:58,148
شكرا لك.

799
00:46:58,232 --> 00:47:03,236
سأنتظر وأدع دارجو يأتي
لك عندما يكون مستعدا.

800
00:47:09,243 --> 00:47:13,330
ربما لم أكن مقدرًا أبدًا
لتكون سعيدا.

801
00:47:13,414 --> 00:47:16,958
لكنك كنت كذلك لمدة خمسة
أيام مجيدة.

802
00:47:19,962 --> 00:47:22,005
لكنها لم تكن حقيقية.

803
00:47:24,383 --> 00:47:26,384
ليس هناك ضمانات، دارجو.

804
00:47:26,469 --> 00:47:32,182
نحن نأخذ كل نفس كما لو كان
هو آخر ما لدينا ونأمل ذلك
الهواء حلو.

805
00:47:32,266 --> 00:47:35,310
كنت ذاهبا ل...

806
00:47:35,394 --> 00:47:39,606
تقترب منك في
الاحتفال القادم.

807
00:47:39,690 --> 00:47:42,359
وكنت سأقبل.

808
00:47:56,290 --> 00:48:01,628
عندما كنت صبيا، حلمت به
حياتين مختلفتين للغاية.

809
00:48:01,712 --> 00:48:03,838
اثنان فقط؟

810
00:48:03,923 --> 00:48:05,799
أردت المئات.

811
00:48:06,634 --> 00:48:08,802
اثنان كانا كافيين.

812
00:48:09,845 --> 00:48:13,306
سأكون رائعة
محارب.

813
00:48:14,183 --> 00:48:19,062
بلا رحمة في المعركة، بلا خوف.

814
00:48:19,146 --> 00:48:21,648
النوع الذي يكتبونه shinstock
السوناتات حول.

815
00:48:21,732 --> 00:48:24,067
هذا حلم صحي.

816
00:48:24,151 --> 00:48:27,362
وأردت أيضًا الحياة البسيطة.

817
00:48:28,114 --> 00:48:32,742
العائلة، الأطفال...

818
00:48:32,827 --> 00:48:37,122
حديقة فروتاش التي زرعتها
بيدي.

819
00:48:41,002 --> 00:48:44,421
اعتقدت أنني وجدت ذلك.

820
00:48:44,505 --> 00:48:48,091
هذه الأنواع من الأحلام لا تستطيع ذلك
يمكن العثور عليه، لوكسان الشجاع.

821
00:48:49,427 --> 00:48:51,303
عليك أن تبنيهم.

822
00:48:51,387 --> 00:48:58,893
وأعدك بيديك
لا تزال قوية وهناك
هو متسع من الوقت.